Bache-Martin Elementary School
2201 Brown Street  
Philadelphia, PA  19130
Contact Us!

¡Bienvenidos a Bache-Martin!

Hola padres y tutores; bienvenidos a Bache-Martin! Al tener un estudiante aquí, usted se hace parte de la Asociación de Casa y Escuela!

Que es lo que la asociación hace? Nosotros apoyamos las metas y objetivos de la escuela, y ayudamos en los esfuerzos que enriquecen las metas educativas de nuestros hijos a través de la colaboración con la facultad, administración, padres y asociaciones en la comunidad.

En esta página encontrarán información en español que les ayudará en el año escolar del 2017-2018. Ustedes podrán encontrar noticias de lo que está pasando en la escuela, información acerca de los Programas de después de escuela , Recursos y como ser Voluntario en la escuela.

Para contactar al personal de la escuela vaya al directorio de la escuela . Si ustedes desean alguna traducción de la página de la Asociación de Casa y Escuela, por favor contacte, a Angélica .

Listas de útiles escolares

Aquí agregaremos last listas de útiles escolares que han sido traducidas. Si necesita alguna lista, solo contáctenos. 


Kinder​​

1er Grado

2ndo Grado


3er Grado

4to Grado

5to Grado

Ciencia (K-4)

Arte (K-8)
​​
Recepción Escolar para Padres y Tutures!

El miércoles, 27 de septiembre tendremos una recepción para padres!


Usted tendrá la oportunidad de ver las aulas de su(s) hijo(s), conocer a sus maestros, y ver cómo es un día en la vida de su estudiante(s)! Representantes y maestros, de nuestras asociaciones detro de la escuela, y clases de después de escuela estarán ahí también.

¿Quiere inscribir a su hijo (s) en uno de los programas de después de escuela? Si no están a capacidad, ellos tendrán formularios de inscripción, así que no se olvide de traer su chequera, o pago en efectivo.

Además, tendrá la oportunidad de comprar el uniforme de Gimnasio, y también habrá un intercambio de uniformes!

Esperamos verlos ahí!

Reglamento del uniforme escolar del 2016-2017

Niñas:

Camisa polo en color azul marino (manga corta o larga)
Pantalones, shorts, o faldas color khaki.


Niños:

Camisa polo en color azul marino (manga corta o larga)
Pantalones, o shorts color khaki.

Uniforme de educación física:

Camiseta amarilla de Bache-Martin (manga corta o larga)
Pantalones deportivos, o shorts, en azul marino.

Nota: Si necesita las camisetas del uniforme de educación física por favor llene éste formulario, póngalo en un sobre, junto con el pago ($10 por cada camiseta, o $15 si quiere manga larga). Su estudiante debe entregar el sobre a su maestro/a, o usted lo puede traer a la oficina de la escuela, y darselo a la secretaria, la Srita. Sue. 

Las camisetas serán entregadas una vez que la Asociación de Casa y Escuela reciba el sobre. 

Nota:

También tendrá la oportunidad de comprar el uniforme de educación física a la hora de entrada a la escuela, durante la primer semana de escuela (septiembre 7, 8 y 9, de las 8: a 8:30am) tanto como durante la Noche de Regreso a la Escuela (Septiembre 21, de 5-7pm). 

Zapatos:

Zapatos deportivos o zapatos con talón. No se aceptan CROCS, sandalias, chancletas, zapatos sin talón, con punta abierta o de plataforma/tacón.

Los uniformes pueden se comprados en  Land's End , o en cualquier tienda de ropa de su perferencia.
Nota: si compra por medio de Lands End, ellos darán 3% de su compra a la escuela - nuestro número de escuela es #900169459.
  
Paquete de información de la Asociación de Casa y Escuela de Bache-Martin

Para cuando lea esto, ya deberia haber recibido el paquete de parte de la Asociación de Casa y Escuela. Si prefiere ver el paquete en español, bajelo aquí .

Este paquete contiene la carta de bienvenida de la Asociación de Casa y Escuela con nuestra información por si desea contactarnos, el formulario de contacto de padres con descripciones de evenots de voluntariado, el formulario de autorización para usar medios (fotos/voz/video/nombre) de su hijo/a, el f ormulario para ordenar camisetas de uniforme de gimansio , y oportunidades de recaudación para la escuela.

Es importante que llene el paquete, y lo regrese al maestro/a de su estudiante tan pronto como le sea posible. Por favor note que información no será compartida con nadie fuera de la escuela y la asociación de Casa y Escuela.

Procedimientos de llegada y partida para el 2016/2017

Las clases comienzan a las 8:26am y terminan a las 3:05pm.  Por favor asegurese que su estudiente llegue a tiempo y listo/a para aprender!

Llegada - Las puertas abren a las 8:00am

  • Grados K - 4 - Cafeteria del edificio Martin (puertas de la esquina de las calles 23 y Parrish) 
  • Grados 5 - 8 - Cafeteria del edificio Bache (puertas de la esquina de las calles 22 y Brown) 

Nota:  El desayuno será ofrecido a TODOS los estudiantes. El desayuno comienza a las 8:10 y termina a las 8:26am.

Partida - Clases terminan a la 3:05pm

  • Grados K y 1 - Puertas del edificio Martin (Esquina 22 y Brown)
  • Grado 2         - Puertas del edificio Martin (esquina 23 y Brown)
  • Grado 3 y 4  - Cafeteria del edificio Martin (Esquina 23 y Parrish) 
  • Grados 5 a 8 - Puertas de la esquina 22 y Brown (esquina sureste)

Nota:  Cualquier estudiante que no sea recogido a tiempo será acompañado a la cafeteria del edificio Martin. Si usted va a recoger a su(s) estudiante(s) en la cafeteria, se le pedirá el proporcionar una forma de identificación y firmar el registro. 

Calendario de este mes

​Esto es lo que está pasando este mes en la escuela. No se lo pierda!

Menú de desayuno y almuerzo de este mes

​Quiere saber que está ofreciendo la escuela para desayuno y almuerzo? Haga click aquí!

Programas de después de escuela

Para más información acerca de los programas de después de escuela que tenemos en Bache-Martin, vaya  a esta página!

Quiere ser voluntario?

​Quiere ser voluntario en la escuela? Lea más en la página de voluntario, siguiendo esta liga

Recordatorios!


Recordatorios para estudiantes entrando a los grados 3, 6 y 7!

No se les olvide que deberán de tener los próximos documentos antes de regresar a la escuela en septiembre: 

3 - Examen dental.
6 - Examen físico, y prueba de vacuna Meningocócica y refuerzo DTaP
7 - Examen dental.


Si no encuentra las formas, las puede descargar aquí, y llevarlas a su doctor:


Aqui también estan los centros de Salud publica de Filadelfia


Más recursos!

Family Net - Acceso a su estudiante!

Padres y tutores: ustedes también pueden tener acceso a los proyectos, tareas y otra información de su estudiante, a través del Portal de Padres y Familia del SDP.

Para esto usted necesitará el número de identificación de 7 dígitos asignado por el SDP de su hijo/a (puede encontrar este número en la boleta de calificaciones de su estudiante).

Vaya a www.philasd.org y haga clic en " Family Net " en la caja de Padres a mitad de la página.

Acceda su cuentao cree una, si aún no lo ha hecho. Para vincular la cuenta de su hijo/a a la suya, haga clic en "Mis estudiantes " y siga las instrucciones. Una vez que el SDP vincule sus estudiantes  con su cuenta (toma aproximadamente 24-72 horas), usted podrá hacer clic en " Family Net " y acceder a todo tipo de información acerca de su alumno.

Para obtener instrucciones paso a paso, por favor haga clic aquí , o llame al 215-400-4000 para obtener ayuda.

​Para más información...

Página web del Distrito Escolar de Filadelfia (español)

Calendario oficial del Distrito Escolar de Filadelfia - 2016-2017 

Página oficial de la Escuela Primaria Bache-Martin

Oficina de la Educación para la Primera Infancia (Pre-K)

The Notebook

Departamento de Educación de PA 

formas comunes en español del Distrito escolar

https://webapps.philasd.org/tdm/search/Spanish/_/language/asc/450